About POP!

POP! is INQUIRER.net’s premier pop culture channel, delivering the latest news in the realm of pop culture, internet culture, social issues, and everything fun, weird, and wired. It is also home to POP! Sessions and POP! Hangout,
OG online entertainment programs in the
Philippines (streaming since 2015).

As the go-to destination for all things ‘in the now’, POP! features and curates the best relevant content for its young audience. It is also a strong advocate of fairness and truth in storytelling.

POP! is operated by INQUIRER.net’s award-winning native advertising team, BrandRoom.

Contact Us

Email us at [email protected]


MRP Building, Mola Corner Pasong Tirad Streets, Brgy La Paz, Makati City

Girl in a jacket

This woman pretended to be a sign language interpreter for some reason

Meet Derlyn Roberts. She showed up at a press conference held by the Tampa Police Department (TPD) in Florida under the pretense that she is an interpreter of the American Sign Language (ASL) and proceeded to interpret as the Tampa Police announced the arrest of a notorious serial killer.

Derlyn Roberts (leftmost in photo). Via Miami Herald

The deaf-mute who were present in the press conference (including the mother of one of the victims of the serial killer), however, were left completely baffled because Roberts was signing gibberish.

A spokesperson of the Tampa Police Department said that they regularly worked with a contractor to have sign language interpreters in similar events, and that they did not question

Roberts when she presented herself as the ASL interpreter sent over by the contractor they have always worked with.

We don’t know about you, but we totally get why they didn’t bother checking her credentials. Why would anyone pretend to be a sign language interpreter, right? It sounds like a very strange prank that will only confuse people rather than elicit laughter. And after knowing full story about the serial killer, you realize that it’s not funny at all.

After US media outlets published this story, it was discovered that Derlyn Roberts actually has a criminal record and “was released from state prison last year after being convicted in 2012 for organized fraud over $50,000 and fraudulent use of personal information.”

This incident won’t be added to her police record, though, because even though pretending to be an ASL interpreter is an ethical violation, it is not a crime according to the TPD.

Watch the full, bizarre video below:


About Author

Related Stories

Popping on POP!