About POP!

POP! is INQUIRER.net’s premier pop culture channel, delivering the latest news in the realm of pop culture, internet culture, social issues, and everything fun, weird, and wired. It is also home to POP! Sessions and POP! Hangout,
OG online entertainment programs in the
Philippines (streaming since 2015).

As the go-to destination for all things ‘in the now’, POP! features and curates the best relevant content for its young audience. It is also a strong advocate of fairness and truth in storytelling.

POP! is operated by INQUIRER.net’s award-winning native advertising team, BrandRoom.

Contact Us

Email us at [email protected]

Address

MRP Building, Mola Corner Pasong Tirad Streets, Brgy La Paz, Makati City

Girl in a jacket

Miranda Priestly shops at Divisoria and Greenhills in this Tagalog version of “The Devil Wears Prada”

If you’ve seen and loved the cult-comedy film The Devil Wears Prada, you probably imagined what it would be like if you had Miranda Priestly as a boss. Or you can perhaps relate to Andy Sachs who basically had a lot of “stuff” to learn on her first job.

via E! Online

But Facebook user Macoy Averilla decided to reimagine what it would be like if The Devil Wears Prada was set here in the Philippines and Miranda ditched her Prada for a more local brand.

via Macoy Averilla
via Macoy Averilla

 

Andy Sachs’s transformation also included some of the famous local brands we know by heart instead of luxurious foreign designer brands.




via Macoy Averilla

 

Miranda’s savage lines are still spot on!


via Macoy Averilla

 

The best part is that Miranda Priestly, the terror boss of an elite magazine who could ruin an entire fashion line by pursing her lips, patronizes pieces from Divisoria, Baclaran, and Greenhills!






via Macoy Averilla

 

And instead of ordering her usual steak, she prefers this local dish with the controversial unli rice that almost got “cancelledt”!

via Macoy Averilla

 

Like every other Filipino, she also shares the same sentiment we feel for EDSA because we all know forever does exist in the never ending everyday traffic.

via Macoy Averilla

 

Averilla told InqPOP! that he never thought his posts would go viral online. “Actually I am so happy because there are a lot of people sharing and tagging their friends with my post.”

Like Andy, Averilla said he was also an Editorial Assistant for a publication before so he can definitely relate to her character and saw himself on her. He decided to make a Tagalog version of the film because he noticed how Pinoys enjoy tagalized version of Hollywood films and inject Pinoy humor in it.

“Kasi napansin ko na tayong mga Pinoy, mas naeentertain tayo kapag ginagawang tagalog yung mga hollywood films, most especially pag dinadagdagan ng katatawanan haha!”

Averilla shared that he’s planning to do up to Part 7 of his The Devil Wears Prada Tagalog version posts then he’ll be working on a different movie after that. We’re definitely looking forward to how he’ll recreate the story on these iconic scenes of the film:

via Tenor
via Giphy
via Giphy
via Giphy
via Tumblr
via Pinterest
via Tumblr

 

Check out the Part 1, Part 2, and Part 3 of his The Devil Wears Prada Tagalog version posts.

via Tumblr

Subscribe to our daily newsletter

[forminator_form id="331316"]
About Author

Your subscription could not be saved. Please try again.
Your subscription has been successful.

Subscribe to our daily newsletter

By providing an email address. I agree to the Terms of Use and acknowledge that I have read the Privacy Policy.

Related Stories

Your subscription could not be saved. Please try again.
Your subscription has been successful.

Subscribe to our daily newsletter

By providing an email address. I agree to the Terms of Use and acknowledge that I have read the Privacy Policy.

Popping on POP!