It would not be the first time myth would clash with reality in the notorious career of James “Whitey” Bulger in Warner Bros.’ thriller, “Black Mass.”