From their wide array of Japanese snacks to their quirky beauty products, shoppers can find almost anything their hearts desire inside the brand’s branches.